Entrevista con el corderito

Yo: Hoy tengo el honor de entrevistar al señor, richard Lamb que tomó un viaje peculiar por la Banda Oriental durante la guerra. Señor Lamb, ¿cómo va todo en la vida? ¿Bien? Vale. Vamos a comenzar nuestra entrevista. Según las palabras en los finales de la novela que nos escribió en La tierra purpúrea, ¿todavía consideras a los de Uruguay como inferiores y personas de quien los del imperio deberían huir?

Lamb: En esta época en la historia e Uruguay y el imperio Británico, sí, eran vistos como inferiores que no sabía la abundacia de conocimiento que tuvimos. Ahora opino que no son inferiores peron son personas que viven una vida distinta de nosotros. No es correcto decir que son inferiores. Obtenemos más que ellos en nuestro país y somos conquistadores de lugares. Decimos que somos superiores, sino hay partes de nuestra cultura que son inferiores a las de la cultura indígena. Por ejemplo, mucha gente de mi país no es tan hospitalaria como los de Uruguay ni las mujeres son tan bellas. Estaba viviendo como un uruguayo pero nunca olvidé mis raíces de Inglaterra. Cada día me estaba acriollando más entonces dejándome como un híbrido en este sentido. ¿Deberíamos huir? Pues no quiero verles sufrir en manos de mis hermanos británicos, entonces sí. Es una gente tierna sin contaminación y esto es lo que me fascina. Odiaría si mi gente la contaminara.

Yo: ¿Cuándo fuiste a encontrar trabajo para ganar dinero pero decubriste la menra de funcionar de esta gente en La Estancia de los Vagabundos, cómo te sentiste?

Lamb: Me sentía como una persona solitaria, sin lugar estable, sin amor, sin todo. Muchas veces tuve que luchar por todo lo que obtuve. En este caso en particular, ideas que me recordaba de mi pasado estaba apareciendo entonces fui con mi amigo al tiepo a capturar una vaca gorda para proporcionarnos la leche. Como sabes, la mujer de la casa insistía que no capturemos esa vaca porque en el pasado alguien se murió después de consumir leche de una vaca lechera de allí. Me parece loco pero tenía razón en lo que nos dijo. Otra cosa es la de monotonía en la vida que estaba exactamente bien con ellos aunque no ganaban dinero nunca porque no había trabajo con el sueldo más que un sitio de vivir y carne de vaca de comer. Eso no ocurre en mi país. Vivimos de nuestras ganacias y no de las de otros. Estamos más preocupados por obtener cosas que podemos llamar nuestras que compartir o simplemente sobrevivir. Yo, no como estos hombres, he dejado a mi mujer en Montevideo y ya he querido volver a ella pero no sin dinero. No podía volver como un fracaso.

Yo: En tus escritos, hay énfasis en la religión de los uruguayos. ¿Por qué incluiste este aspecto de la vida rural y dentro de una época de guerra?

Lamb: Tuve deseos incluir esto porque aunque la gente es presentada como salvaje, practicaba la religión y creía en Dios con una piedad imprescindible. Continuaron luchando por lo que pensaron era el deseo de Dios por su país. Santa Coloma, por supuesto, era su héroe pero los Blancos fallaron todo del tiempo, mantuvieron esta fe que no puedo comprender.

Yo: ¿Por qué escribiste tanto sobre las flores, la naturaleza, y los animales? Las usaste en muchas descripciones tanto de la tierra como de la gente de Uruguay.

Lamb: Esa es la mirada de lo que vi yo. A pesar de todo que pasó en Uruguay en esta época de guerra y colonización, la naturaleza es la que me conduce. El paisaje uruguayo es un encanto de ver. Las flores tan bonitas. Los pajaritos mis favoritos. Los montes, cuchillas, ríos, plantas, y ranchos me dieron tanta gracias. En todo eso me enfoqué. Más que nada, cuando los tiempos fueron duros y la vida no tenía buena calidad, siempre el paisaje y la naturaleza estaban listos para ser mi refugio de la realidad. Es mi vida perfecta en un país destruido por la guerra.

Yo: Finalmente, por favor, elabora un quito sobre el título que has escogido para la novela.

Lamb: El título de la novela es La tierra purpúrea y lo escogí porque significa toda la sangre de los ciudadanos que fueron derramada en la tierra de la Banda Oriental. Los hijos e hijas del país fueron masacrados en su tierra y sus gotas de sangre la riegan. Además, durante mi estancia en Uruguay, siempre veía las flores purpúreas esparcidas por el lugar como los que han luchado por su país y han caído por esta causa. Algunos han notado estas referencias en las descripciones en la novela mientras otros también se refieren a la gente y sus descripciones con ojeras purpúreas y explanaciones así. Más que nada, mi explicación está al comienzo sobre la sangre y las flores.

Yo: Muchas gracias por venir y que Dios te bendiga. ¡Eso fue Richard Lamb, el aventurero de La tierra purpúrea!

Estrella Sola: La mariposa que encontró la fuerza para amar otra vez

Aproximadamente hacia tres años, una oruga nacó en un árbol con noventa y nueve hermanos. Cuando la madre los llamaba, descubrió que había solamente una chica. Debido a eso, no sabía qué llamarla. El padre estaba muy feliz porque tenía muchos chicos y no le gustaban las chicas. Pensaba que las chicas estuvieran difíciles y tenían demasiados problemas. A pesar de los pensamientos del padre, la madre la llamó Estrella Sola porque ella era la única chica. Todas las orugas vivían juntas en un agujero del árbol.


Un día el sol brillaba en el agujero y las orugas tomaban el sol cuando de repente, una nube de la oscuridad lo rodeó. Estrella Sola y su madre eran en una parte diferente del árbol que sus hermanos y el padre. Vio que los pájaros volaban cerca del agujero pero no pensó nada sobre esta actividad porque solamente disfrutaba el sol y el paisaje. Antes de saber lo que había occurido, todas las orugas, pero una, han sido somidas de los pájaros. La última oruga, Antonio, el mejor hermano de Estrella Sola. Cuando vio a Antonio en la boca de un pájaro, saltó del árbol para salvarlo pero su madre le agarró de la cola para que ella no muriera tampoco.

Por cuatro meses, Estrella Sola se quedó en su capullo. Mientras estaba, ahí, lloraba cada día porque esperaba tener su familia otra vez. Sentía como sus muertes eran su culpa. Entonces, se dio cuenta de que era posible que otras orugas han sufrido como ella. En menos de siete minutos, rompió su capullo abierto y desplegó sus alas. Estaba lista para ayudar las orugas del mundo pero no sabía cómo volar, y así cayó a la tierra rápidamente. ¡PAF! Después de eso, decidió caminar a otras colonias para asistirlas.


Durante su viaje a la Colonia de la Tranquilidad, buscó una oruga abandonada que lloraba cerca del río. Le preguntó cual era su nombre y la oruga le dijo que no sabía. También le dijo que no sabía dónde estaban sus padres. Estrella Sola tomó su mano y la invitó viajar con ella. Ambas brincaban por las flores, al otro lado de las rocas peligrosas y encima del puente del fuego. Ellas nunca tenían miedo porque poseían otra amiga con ellas cuando antes no tenían nadie y pensaban que pudieran hacer todo. Desfortunadamente, la cuerda quebró antes de ellas alcanzaron el fin del puente. Estrella Sola agarró la oruga alrededor del estómago como el puente caía y desplegó sus alas otra vez. Ella sentía el calor del fuego debajo de ellas y trataban agitar sus alas pero en vano. Cuando oyó el chillido de la oruga y vio que su ala ha empezado a quemarla, tuvo una explosión de energía y sintió sus alas agitaron largas, duras, y fuertes. Ellas dispararon hacia el cielo y el viento simpático tomó el fueugo de dos chicas y desembarcaron a las puertas de la Colonia de la Trnquilidad.

Las puertas hacían de flores del sol y le preguntó qué querían. La oruga les dijo que quería su mamá y ha usado el baño en si misma porque tenía miedo. Su cara era tan triste que las flores abrieron y las dejaron entrar. La colonia era la más bonita ciudad que ambas han visto. Había criaturas en todas partes y vivían juntas en armonía. No creían que fuera posible. Tenían todas las necesidades y no ocurrían muchos problemas con enemigos. La reina las dejó ahí con una condición; debieran hacerle una estatua que representó sus vidas así que ellas puedan vivir sin la tristeza, los arrepentidos, y el aislamiento. Esto era el pago de ellas para la colonia para entrar y vivir ahí como la era su país orginal.


Ellas vivieron ahí por tres meses antes de la oruga rompió de su capullo y desplegó sus alas. A diferencia de Estrella Sola, sabía cómo volar y ¡no era una chica pero un chico! Estrella Sola no le creía pero él era la mariposa más guapo desde Antonio. Tenían colores como rojo, amarillo, azul, y naranja en las alas y puntos negros que eran elegantes a pesar del facto que tenían un punto de marrón en su cola del fuego. En ese momento, se enamoró de él y sus ojos llegó a ser perdidos en su valor.


Él desembaracó en frente de ella y sacudió su cola con sus manos en las caderas. Ella rió timidamente mientras su amigo tomó sus manos y dijo,¨Tú me has salvado la vida más que una vez y estoy muy agradecio. Eres una chica con un corazón de oro, cariñosa, linda, y divertida. Yo no sé cómo decirte esto pero...te quiero. Desde el día que me rescataste, yo sabía que eras la única para mí.¨ Estrella no sabía que decir y y se dio cuenta de que estaba llorando. Dijo, ¨Me siento lo mismo pero yo no sé tu nombre.¨ Él pensó sobre eso y le dijo, ¨Llamáme qué quieres pero..., ¨ se bajó en una rodilla con un circulo de flores. ¨¿Quieres casarte conmigo?¨La colonia era silenciosa como el mundo ha parado para ella. Miró a él por un momento y respondió con, ¨¡Sí! ¡ Me caso contigo!,¨ y todas las criaturas de la colonia aplaudieron mientras besaron por la primera vez. Sonrierion a uno al otro y volaron al ocaso. Toda era buena hasta que una chica con una red les capturó. Nadie de la colonia les vio otra vez pero el rumor era que la niña le tomó y les hizo vivir en una caja de vidrio. ¡Qué triste!

Escrito por Doña Reba L. Fuggs
15 de julio de 2008- SPA 322